TEXTOS ANUARIOS REVISADOS

Hola de nuevo gente,

Hemos cambiado algunos textos para el anuario ya que la mayoría excedían el límite de caracteres. Los cuelgo para que alguno corrija lo que quiera, por si le agrada o no. Si alguno no está de acuerdo con su texto que lo reescriba y me lo envíe antes del jueves 26 de mayo para enviarlos a traducir.
Las premisas para los cambios son:

-330 caràcteres [con espacios] máximo,.. si se ponen menos, que no sean muchas menos tampoco:-)
-Hacer referencia a la obra del o la fotógrafo/a.
-Explicar el concepto editorial y/o diseño gráfico.
-Claridad del discurso.


TEXTOS

1. ADRIAN GARCÍA
JIM KINO

El discurso del fotógrafo se plantea como un itinerario errante.
Por ello se ha planteado un documento desplegable que alude
al formato más común de los mapas de carreteras.
En su interior, las distintas orientaciones de lectura y
el tratamiento tipográfico invitan al lector a realizar
su propio recorrido por la obra del artista.


2. ALBERTO BONEZZI
FOCC AL MOSS

Este proyecto parte de la combinación
de las imágenes de lucha social de Rafael Crespi
con las letras de algunos grupos de rock radical.
El formato escogido es el de un librito para CD. El estilo
"punk" de las composiciones tipográficas y el trabajo
manual de collage enfatizan el carácter contestatario de la propuesta.

3. ANA AREIAS
A WEIRD AND WONDERFUL
GUIDE ABOUT WOMEN

El libro relaciona las distintas visiones de lo femenino
que componen el universo de mujeres de Kimberley Tell
con las proposiciones conceptuales de la história del diseño.
Cada fotografía y cada mujer encuentran su
réplica en una máxima del diseño y una composición tipográfica ad hoc.

4. ELISABET VIDAL

HORITZONS
La idea bàsica és transmetre visualment i de
manera gràfica una línia d’horitzó imaginària
que es relacioni amb els paissatges de la Marina Pavía.
Aquesta idea impregna tot el projecte editorial,
des del títol del llibre i la composició de les cobertes,
fins les tipografies i la ubicació de les
imatges en l’espai blanc de les pàgines.


5. ELISABETH TROTTA

ARBOLITO QUERIDO
El treball gràfic es basa en les idees del
descobriment i la extranyesa que podem trobar
en les imatges de Catalina Negri.
Això s’aconssegueix mitjançant l’efecte de finestra
que proporcionen els encunys, passepartouts i papers traslúcids.
També s’han usat alguns recursos gràfics que
suggereixen la idea de contrast.

6. GALA DURÁN

TEXTURA URBANA.
"Textura urbana" es un pequeño libro de
imágenes diseñado para acoger el foto-reportaje de Erika Sánchez
sobre tres ciudades distintas. El objetivo ha sido crear
un resultado plástico asociado a la forma visual y táctil.
En general, el diseño se inspira en aspectos urbanos
como la textura del asfalto o la señalización de las calles.

7. HELENA GONZÁLEZ
DECONSTRUCCIÓN.

En este proyecto se mezcla la fotografía urbana del
proyecto “Deconstrucción”, de Teresa Núñez,
con el poemario “Ciudades“ de Mario de Benedetti.
Ambas obras tratan sobre la
memoria, aquello que nos queda de nuestra
infancia, el recuerdo del lugar donde nacimos y
dónde siempre tendremos las raíces.

8. IRIA RODRÍGUEZ

OBLIVION.
Partint de conceptes bàsics extrets del treball
de la fotògrafa Helena Rodríguez, com ara el romanticisme del s.xix, la fragmentació, l’orgànic,
la delicadesa, i la verticalitat, s’ha dissenyat un llibre
d’artista que reorganitza la imatge i la concepción de llibre tradicional creant mapes de text perfectament llegibles.


9. MANUEL FLORENSA

FRAGMENTS
Fragments se apoya en el carácter intimista y
romántico de esta selección de fotografías de
Laura Bazuelo. Esto se logra con un formato
que crea una analogía directa con los cuadernos
de viajes y, con la inclusión de las fotografías
como elementos independientes. La tipografía
dialoga con las imágenes mediante troqueles y encartes.




10. MAR CAIMARI

PAISSATGES. RECORDS DE LA
MEVA INFÀNCIA.
Tranquil·litat, nostàlgia, simplicitat… són alguns
dels adjectius que es desprenen de les imatges de
Lídia Guim i que jo volia transmetre. La tria d’un disseny
minimalista era el més propi per a l’elaboració d’un llibre amb
aquestes característiques.
Vaig optar per un format gran que invités l’espectador a
sumergirse en els paisatges.




11. MARIA VICENTE.
El libro recorre el imaginario personal de Mireia Ferrón. La estructura del libro se desarrolla a través de transparencias y páginas desplegables, creando un escenario visual vibrante mediante la superposición de textos e imágenes. La sobriedad de las instantáneas se corresponde con una composición y unos recursos gráficos austeros.


12. MARIONA COLOM

HORITZONTALS
Aquest projecte compon un viatge visual a través de la línia de l’horitzó.
Així, Marroc es transforma en un continent de rutes
horitzontals, universos d’impressions i
sensacions texturades que s’entrellacen amb textos de Juan Goytisolo. El format apaïsat atorga una linealitat continuada que domina la gràfica del projecte.


13. MERITXELL SALAS

BLANC
Blanc és un llibre que tracta aspectes com la
soledat i el buit que deixa una persona estimada
quan mor. He intentat plasmar aquests
conceptes amb austeritat i cruesa. Mitjançant
únicament l'escala de grisos, es realitzen jocs
tipogràfics relacionant els conceptes que expressen
les fotografies amb els textos que les acompanyen.

14. MONTSE SALA

VIATGE A LA SERENITAT
Las imágenes fotográficas de Marina Ordoñez enfatizan el contraste entre las dificultades del día a día y los paisajes estructurados que denotan serenidad. Este proyecto editorial trata de reflejar estos conceptos a través de composiciones tipográficas caóticas, contrapuestas a la paz que respiran las fotografías.

15. MONTSERRAT RODRÍGUEZ

MERCADO DE TOKIO
Les imatges de Olga Angusto
transmeten
els colors i els olors del mercat de Tòkio.
En consonància amb aquest plantejament,
el disseny gràfic del catàleg incorpora
aspectes de la tradició tipogràfica
japonesa, com ara els ideogrames kanji,
una paleta de color sintètica de blanc, negre i vermell
i la paginació de dreta a esquerra.

16. SARA LÓPEZ

REPRESENTACIÓN DE LA
IDENTIDAD
Les fotografíes de Julieta Cruoglio
creen contrastos, reflexos, i formes
que s’allarguen, com ara la imatge projectada d’un mateix
en un mirall. El disseny gràfic del llibre presenta aquestes
imatges amb un plantejament visual centrat en una composició
ortogonal i una gama cromàtica molt
contrastada de blancs, negres i vermells.

17. SAMIRA JABBOUR

ÉS NECESSARI SER CEG PER A VIURE
En aquesta col·lecció fotogràfica, Esther Gatón qüestiona
la veracitat d’allò que es visible. Situant l’espectador davant
d'una mirada que no ens està veient. El disseny gràfic potencia aquesta
estrategia, entre d’altres, a través de suports translúcids, composicions minimalistes i jocs tipogràfics de composició i escala.

18. SILVIA MARCO

LOKURA
"Lokura" és la recerca del caos que tots sentim
en alguns moments i que va empènyer la
Ruth Zapater a realitzar aquest àlbum. En la primera part del llibre, les composicions amb tipografíes retallades es mesclen amb les imatges per reforçar-ne la sensació de caos i tensió, en la segona podem gaudir de la sèrie en estat pur.


19. SILVIA SILVA.

DIDAC ROCHO PHOTOGRAPHY

A partir de las instantáneas de Dídac Rocho,
este producto editorial mezcla el mundo
del graffiti y del diseño gráfico en una expresión personal propia.
Destinado a los amantes de la fotografía y
de la cultura urbana, el libro explora no
solamente las imágenes de arte urbano sino
también el concepto de ilustración del espacio que nos rodea.
.

20. SILVIA VILCHES

IDENTIDADES PERDIDAS

Identidades Perdidas es un libro
de artista que recoge el trabajo fotográfico
de Mireia García.
La premisa principal del proyecto ha sido la de
diseñar un diario personal revisitando
las formas ornamentales del movimiento del
Arts&Crafts y los productos editoriales de finales
del siglo XIX, de una forma personal y actualizada.

21. SUSANA GARCÍA

2007/10
ALBA ESCUER PIFARRE

Se presenta una selección de la obra de la fotògrafa
Alba Escuer en un compendio de tres sencillos álbumes
ordenados por año y modelo de cámara. La
temática de las imágenes es la familia y es por
este motivo que, los cuadernos nos acercan, en
cierto modo, a un “versionado” diseño del álbum
familiar tradicional.


22. VINCENT MOUSTACHE

LOVE BY LOVE, LOVE IS
NOT ENOUGH

Este proyecto consiste en un portafolio para
el fotógrafo de moda “Dardo”. En su diseño se ha
buscado una solución luminosa y elegante que
trasmita el mundo interior del artista. Por ello,
los personajes se esconden detrás de las palabras y
de sus sentimientos.
Se ha prestado especial atención a los acabados del papel.